Jacek Czarnik
Galeria Książki Powiatowej Biblioteki Publicznej w Wałbrzychu

serdecznie zaprasza
na wystawę

Quo Vadis na świecie

przekłady powieści Henryka Sienkiewicza na języki obce ze zbiorów Muzeum Literackiego Henryka Sienkiewicza, Oddział Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu Instytut Bibliotekoznawstwa i Informacji Naukowej Akademia Pedagogiczna im. KEN w Krakowie

Na wystawie można oglądać kilkadziesiąt obcojęzycznych wydań "Quo vadis", wśród nich także przekłady na języki "egzotyczne", m.in. chiński, japoński, hebrajski oraz przeróbki dostosowane dla młodzieży, komiksy. Książkom towarzyszą ilustracje do powieści zamieszczane na dawnych kartach pocztowych. Już na początku XX wieku powieść zdobyła światową popularność, do czego przyczyniły się Nagroda Nobla dla Henryka Sienkiewicza i pierwsza poważna adaptacja filmowa (1912). Szybko została wchłonięta przez kulturę masową. Jednym z przejawów tego zjawiska było modne w Polsce zdobienie pocztówek ilustracjami z "Quo vadis" autorstwa, m.in.: Piotra Stachiewicza, Jana Styki, Adama Setkowicza, Konstantego Górskiego i artystów obcych, m.in.: Franza Röslera, Otto Petersa, Auberta. Pocztówkowe reprodukcje ich plastycznych interpretacji motywów z "Quo vadis" można oglądać na wystawie.

Wystawa będzie czynna od 20 września do 30 listopada 2001 roku. Galerię Książki można odwiedzać od poniedziałku do piątku w godzinach od 10.00 do 18.00, a w soboty od 10.00 do 15.00.

Zachęcamy do odwiedzenia internetowej strony Galerii Książki, na której znajduje się również informacja o wystawie: www.atlanty.walbrzych.pl

Jacek Czarnik

EBIB 9/2001 (27), Biblioteki pedagogiczne i szkolne
J. Czarnik
QUO VADIS na świecie - przekłady powieści Henryka Sienkiewicza na języki obce ze zbiorów Muzeum Literackiego Henryka Sienkiewicza, Oddział Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu:  www.ebib.pl/2001/27/batorowska.html